Was bisher geschah:
- Wohin verschiffen Sie die Leichen? - Detroit.
- Wer nimmt sie in Empfang? - Van Sciver.
Du hast zu viel rumspioniert, Zack.
Es ist mein Bruder.
Er ist da in was reingeraten und hat die falschen Leute geärgert.
Wie all die anderen.
Die Asche wird schon auf der Straße verkauft, wie die anderen Drogen.
Es gibt noch eine parallele Welt. Verlasse die Stadt, Krista.
Sie wissen, wer meinen Bruder tötete.
Mit ein bisschen Geduld finden wir heraus, was sie vorhaben.
Sie sehen aus wie jemand, den ich mal kannte.
Du darfst kämpfen. Es ist ganz natürlich.
Sie wollen Sie wandeln? Ich bin an der Reihe.
Er ist hier. Lassen Sie mich Ihnen dienen.
War lustig.
Fritz. Das reicht. Du bist mein neuer Favorit.
Was hast du gemacht?
Dir ein Serum gespritzt, damit du klar denken kannst.
Ich kann mit dir zusammenarbeiten. Genauso wie mit deinem Bruder.
Ich muss zurück.
- Was meinst du? - Ich bin mir nicht sicher.
Das lässt du schön bleiben.
Es sollen doch keine Vampire frei rumlaufen, oder?
- Oh, Gott, bitte. - Gott ist mit sich selbst beschäftigt.
Jetzt gibt's nur noch uns 2, und ich hab Hunger.
Wenn die Silber und Knoblauch neutralisieren können, sind wir dran.
- Irgendein Zeichen von Krista? - Nichts.
Morgen, Schatz. Hast du Hunger?
Mama?
- Wie kannst du hier sein? - Ich weiß, es ist verwirrend.
Das legt sich wieder. Iss erst mal.
Geh raus! Los!
Raus hier!
Nein!
Oh, Gott.
Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
- Verfluchte Neugeborene. - Du hattest 10 Jahre Albträume.
Ich sorge dafür, dass wir sie bald los sind.
Was ist anders in dieser Welt? Was ist neu?
Außer, dass du mit einer rachegeilen Vampirbraut arbeitest?
Asche.
Vampirasche.
- Wie frischt Marcus seine Truppen auf? - Ich fange Fritz und frag ihn.
- Du meinst, du tötest ihn. - Nein, ich fange ihn.
Zerteile ihn.
Und töte ihn.
FRITZ: EINE NEUE ART VON VAMPIR?
Brennt das Silber?
- Nein, es kitzelt. - Ich glaube, dir gefällt das.
- Wie war der Flug? - Gut. Sie sorgen für Aufregung.
- Die Neue? - Sie ist wichtig für unsere Herde.
- Wie läuft es in Prag? - Man vermisst Sie.
Was reizt Sie nur an dieser Stadt?
Sie hat einen besonderen Platz in meinem Herzen.
- Hallo, Winston. - Chase.
Fritz, blutverschmiert wie immer.
Wie geht's dir? Fühlst du dich wie ein Rockstar?
Ich fühle das Verlangen nach Revanche.
Blade.
Verstehe. Wäre das klug?
Nein, noch nicht.
Aurora funktioniert. Nutzen wir diesen Vorteil.
- Fritz! - Blades Einmischung kompliziert alles.
Wir verlegen die Labors nach Westen. Die Testobjekte treffen gerade da ein.
Diese Nachricht wird dem Rat gefallen.
Ist der Impfstoff auch wirklich stabil?
Ja, er ist stabil.
Dann bricht vielleicht ein neues Zeitalter an.
Ich habe 2 Tage kein Ash genommen. Das ist so verdammt schwer.
Hier hast du etwas Aspirin,
was zum Desinfizieren, und was fürs Baby.
Shari. Shari.
- Hörst du mir zu? - Ja, Sir.
Morgen Mittag treffen wir uns. Bis dahin nimmst du kein Ash.
Und steck dir ja nicht die Finger in den Mund.
Danke, Reverend.
- Entschuldige die Unterbrechung. - Die Kirche hat dich zurückgenommen?
Man nennt mich aus Respekt Reverend. Auch ohne Talar kann man berufen sein.
- Das weißt du selbst. - Kommst du voran?
Geht so.
Vampirasche ist kein üblicher Müll. Sie macht sofort abhängig.
Fragte mich schon, wann du wieder auftauchst.
Jetzt geraten meine Asher womöglich in dein Kreuzfeuer.
- Deine Asher. - Sie brauchen Hilfe, ich helfe.
Mit Mitgefühl, Unterstützung, Liebe. Probier's auch mal.
Zurück zur Frage.
Irgend so ein Vampir drängt auf den Ash-Markt.
- Würde mich nicht wundern. - Nichts Konkretes?
Experimente an Vampiren.
Könnte was mit Ash zu tun haben.
Und wie finde ich das raus?
- Kennst du den Ash-Dealer Cain? - Noch nicht.
- Der weiß vielleicht was. - Wie finde ich Cain?
Geh und frag seine Kunden, aber sei vorsichtig.
Mit den aufgeputschten Typen ist nicht zu spaßen.
Wo ist Cain?
- Wie viel Ash hast du geschnupft? - Reichlich.
Dafür hab ich keine Zeit.
- Klingt, als hättest du Schmerzen. - Der Tod ist 'ne schwierige Sache.
- Du bist nicht tot. - Mein Leben ist vorbei.
Wer ich war, wohin ich wollte.
Alles vorbei.
Dein Leben hat gerade erst begonnen.
Mein Leben als was?
So eine Art Gefangene? Meine Tür ist verschlossen.
Eine Vorsichtsmaßnahme. Neugeborene drehen manchmal durch.
Es ist nur so lange, bis Körper und Geist in Einklang sind.
- Und ich dachte, mir traut keiner. - Ich habe dich schlecht behandelt.
Du hast mich von einem Haus geworfen.
Du wolltest mich töten, schon vergessen?
- Das habe ich nicht. - Das wirst du.
- Wir sollten reden. - Tun wir das nicht?
Ich meine, beim Essen.
Ich hole dich in einer Stunde ab.
Was steht auf der Karte? Die Überreste eines gewissen Detective Boone?
Wir sind nicht alle Monster, Krista.
Irgendwann wird es leichter. Das verspreche ich.
- Ja. - Fritz macht es komplizierter.
- Unermesslich. - Ist Chase eingeweiht?
Nur der Arzt, der überraschter war als ich.
Er ist schwer unter Kontrolle zu bringen.
Das Schicksal will Ihnen etwas sagen.
Es geht um ein viel größeres Gesamtbild.
Ja.
- Hoffen wir, der Rat erkennt das nie. - Das überlasse ich Ihnen.
- Gute Reise. - Ihnen auch, mein Freund.
Wir machen noch einen Umweg.
- Bringen Sie mich zu Mina. - Ja, Sir.
Wer ist das?
- Ein Asher. - Ist er high?
Oh ja.
- Verdammter Hurensohn! - Also noch mal: Wo ist Cain?
Fahr zur Hölle!
Wer ist Cain?
- Ein Tipp von Carlyle. - Was ist mit Fritz?
Dann sag ich dir nicht, dass Marcus einen Tisch im Lotus bestellt hat.
- Woher hast du das? - Dafür werde ich doch nicht bezahlt.
- Geht er mit Krista hin? - Weiß ich nicht.
Aber es ist der übliche Tisch. Ein hübscher Tisch, wie ich hörte.
Lass deine Finger von dem da.
- Wollen Sie was essen? - Womit sind sie ruhiggestellt?
Mit einem neuen Kräuterrezept. Es gab Beschwerden gegen das alte.
Gut.
Ich wollte etwas, das mit Getreide gefüttert wurde.
Ich kriege nicht oft amerikanische Küche.
Ich habe eine Einser-Studentin aus Illinois auf Urlaub reinbekommen.
Am Strand von Cancun gepflückt. Blond, lange Beine...
- Teppich und Vorhänge harmonieren? - Es ist Parkett.
Kinder.
Sei nicht so überrascht.
- Ich hatte nur nicht erwartet... - Was, Essen?
Vielen Dank.
Ernährungstechnisch ist es sinnlos, aber es ist trotzdem ein Genuss.
- Weißt du, deine Sinne sind geschärft. - Ist es das, wofür wir jetzt leben?
- Genuss? - Einige von uns schon.
Wie in vielen Familien gibt es Brötchenverdiener und Schmarotzer.
- Was sind wir? - Habe ich Erfolg,
wird sich das Haus von Chthon verändern.
Inwiefern?
Es wird ewig.
Du dachtest, wir würden ohne Silber, Sonnenlicht und Knoblauch ewig leben.
Nein. Unsere Zeit auf der Erde ist großzügig bemessen.
Doch auch wir unterliegen der natürlichen Selektion.
- Und deine Experimente im Schlachthaus? - Wir dürfen nicht abhängig werden.
Vor allem nicht von der Natur.
- Was ist mit... - Blade?
...den Ash-Süchtigen? - Du weißt von ihnen?
Ich weiß, dass die Droge von toten Vampiren stammt.
- Ist das nicht ein Problem für dich? - Zunehmend.
- Vielleicht kriegen die Blade einmal. - Blade ist kein Vampir.
Er ist ein Daywalker, halb Mensch. Und er ist der Fluch der 12 Häuser.
- 12 Häuser? - Ja.
Deine neue Familie ist weit verzweigt.
Sind alle hier...
Nein, nur wir.
Alles in Ordnung?
- Ich glaube nicht. - Krista?
Das kommt vom Serum.
Von Essen wird dir schlecht.
Gut zu wissen.
- Marcus ist da oben. - Ich weiß.
- Ich brauche Informationen über Fritz. - Was für welche?
Er ist kein normaler Vampir. Finde mehr raus.
- Was sie getan haben. Schnell. - Krista?
Geht's dir besser?
Nächste Haltestelle...
...Hölle.
Yo, Cain.
Er ist im Auto. Er hatte erst gegessen, also tritt drauf.
Wie oft?
23 Mal.
Hauptsache effektiv. Idiot.
Behältst du die Karre?
Kannst du verschrotten.
- Was? - Winston hat den Flug verpasst.
- Den Fahrer konnten wir nicht finden. - GPS?
Das Signal wurde unterbrochen, aber wir wissen wo.
- Und wo? - Bei Mina.
Du fährst.
- Und du bleibst hier. - Das ist keine gute Idee.
- Was? - Wenn Blade Winston hat...
Du bist Blades Ziel Nummer eins.
Wenn ihr euch irgendwo begegnet, tötest entweder du ihn oder er dich.
Er würde all unsere Mühen zunichtemachen.
Das Risiko gehe ich nicht ein und du auch nicht.
- Ist das klar? - Ja.
- Kann ich was trinken? - Sag mir erst, wo Cain ist.
Ich weiß es nicht, ich schwör's.
Und ob du es weißt.
Gib mir bitte etwas Blut oder ich fresse mein verdammtes Bein.
Aperitif gefällig?
Was passiert jetzt?
- Er wacht auf und führt mich zu Cain. - Glaubst du das wirklich?
Er ist abhängig. Ich bin eine Bedrohung.
Er muss seine Quelle schützen. Davon versteh ich 'ne ganze Menge.
Wir fanden ihn 30 Minuten, nachdem Winston weg war.
Ist Blade nicht in der Stadt? Vielleicht war er das.
Vielleicht hat er auch Winston. Er ist eine Plage. Tut endlich was gegen ihn.
Das war nicht Blade.
Blade hätte erst Winston und dann dich abgeschlachtet,
um die armen Seelen zu befreien, die man uns verkauft.
- Wo findet Chase ein Handtuch? - Da hinten im Schrank.
Wie steht es um das Asher-Problem?
Halb so wild.
Wir hatten in letzter Zeit etwas Schwierigkeiten.
Machen Sie den Laden nicht zu. Ich verstärke die Sicherheitsvorkehrungen.
Ich habe größtes Interesse daran, dass meine Klientel sicher ist.
Und wie viele Kunden haben Sie bis jetzt verloren?
Diesen Monat... 4.
- 5, wenn Sie Winston mitzählen. - Das muss ich wohl.
Was ist mit dem Handtuch?
Er macht Ihren Laden dicht.
- Ist das 'ne Privatparty? - Ja.
Verschwinde.
Ich dachte, du wärst Marcus' rechte Hand.
Kommt mir komisch vor, dass er dich nicht tun lässt, was du tust.
Er hat seine Gründe.
Die du aber nicht akzeptierst. Genauso wenig wie ich.
Dinge ändern sich. Nimm dich zum Beispiel.
Eben warst du noch im Irak.
Nun bist du das neue Spielzeug vom Boss.
Du läufst rum und stellst Fragen.
Nun frage ich dich: Was ist passiert?
Was hätte Blade davon, dich aufzuschlitzen?
Gar nichts. Er wäre tot, und ich wäre der, der ihn umlegt.
Bei Tageslicht.
- Das ist unmöglich. - Wie gesagt, Dinge ändern sich.
Erst hast du 'ne Scheißangst vor Pizzabelag,
vor der Silberzahnfüllung eines Greises,
vor den ersten Lichtstrahlen der Dämmerung.
Plötzlich ist alles anders, weil du anders bist.
Weil du an was geglaubt hast. Du hast etwas zustande gebracht.
- Was zustande gebracht? - Projekt Aurora.
5 Jahre, Millionen von Dollar und 1.000 tote Vampire später.
Und so entstand ich. Der erste Erfolg des Impfstoffs.
Und wo bin ich? In einem Keller und prügle auf Fleisch ein.
Shari.
Schätzchen. Alles ist gut.
Es ist bald vorbei, ich versprech's dir.
Wir müssen nur über das hier reden.
Es tut mir leid. Ich weiß nichts. Ich schwöre bei Gott, ich weiß nichts!
Wir wissen, dass du es nimmst.
Du benutzt uns.
Dein Blut riecht so übel, ich würde dich am liebsten drin ertränken.
Ich höre auf, Ash zu schnupfen. Wirklich, ich verspreche es.
Ich hab ein Baby.
Ich hab einen kleinen Sohn, bitte.
- Stinkt sein Blut auch so? - Nein, nein, nein, nein. Bitte, nicht.
Sag mir, wer meinen Freund Winston erledigt hat
und dein Junge wird gesund und munter aufwachsen.
Hand auf mein kaum noch schlagendes Herz.
Nenn mir einen Namen
oder ich esse ihn vor deinen Augen.
Wir müssen annehmen, dass Winston tot ist. Ja, Charlotte.
Ja, ich kümmere mich darum.
Blade hängt in der Sache mit drin.
Ich staune, dass er so lange...
Ja, Charlotte. Unbedingt.
Alles wird geregelt. Die Aktivposten werden gesichert.
- Sie wollen was von Aurora sehen. - Ich bin hier.
Sie schicken keinen Gutachter mehr. Sie wollen dich in Prag sehen.
Und Sie wollen mich von Blade möglichst fernhalten.
Ich weiß, du willst das beenden. Aber Blade muss warten.
Diejenigen über mir verlangen Vorsicht.
Wir haben Erstaunliches vollbracht.
Keiner darf herauskriegen wie.
Du hast Fritz in einem schwachen Moment erwischt?
Aurora?
Ich will es auch.
- Was? - Wir sollten es alle haben.
- Wenn es hilft, wie Fritz sagt. - Fritz hat keine Ahnung.
Und du auch nicht. Rede auf keinen Fall mit Fritz darüber.
- Was hast du ihm angetan? - Er ist bald in Sicherheit.
- Die Kleine kannte Winstons Mörder. - Bist du sicher?
Todsicher.
Sein Name ist Cain.
Er dealt mit Ash.
Kriegen wir ihn, haben wir das größte Ash-Labor in Detroit.
- Das Rote Team startet in 60 Minuten. - Gut.
Nehmen wir unsere Kriegsheldin mit.
Du wirst das sicher sehr belebend finden.
Eine fantastische Idee.
Krista, bleib in Deckung und genieß die Show.
- Wo geht's hin? - Zu 'nem Lagerhaus in der 9.
- Wo du den Raver gefressen hast? - Leg dich nicht mit mir an.
Du solltest packen. Bis in ein paar Tagen.
Tötet alle. Brennt alles nieder.
Lass mich rein.
Ich muss Cain sprechen. Ich muss ihn warnen.
Er bekommt Stress.
Ich hab ihm kein Wort gesagt.
Das brauchtest du auch nicht. Du dämlicher Idiot.
Ich hab dir damit einen Gefallen getan.
Schönen Dank auch.
Gib mir den Gürtel.
- Vice, da runter. - Verstanden.
Du bleibst bei mir.
Hier lang.
Es gibt Bewegung auf der Nordseite.
- Wie war das? - Wiederhole: Bewegung, Nordseite.
- Lokalisieren. - Verstanden.
Rücke vor und melde mich.
- Wir können los. - Tut mir leid, Sir.
Laut Funk hat Chase alle Hände voll zu tun.
- Was ist denn los? - Sie werden angegriffen.
Tatsächlich?
Los.
Sie sind weg.
Hier drüben!
Wo ist Cain?
Halt die Klappe!
Nein, nicht!
Ich kann mein Bein nicht bewegen.
Das war nur ein Vorgeschmack.
Gleich brennt's richtig.
Halt, Fritz!
Und jetzt beenden wir das.
Krista, er darf Fritz nicht kriegen!
Leg ihn um!
Mach schon!
- Ist sie jetzt eine von ihnen? - Nein.
Die goldene Gans ist tot. Fritz war der Schlüssel.
Sie tat, was sie tun musste. Sie ist der Schlüssel und der Weg hinein.
Und was ist mit Cain?
Ein andermal.
Aufwachen!
Gerichtsmediziner zur County 319, 3,2 km östlich der Buxton-Überführung.
- Und die Spurensicherung. - Was gibt es denn?
Zugedeckte Leiche in einem silbernen Dodge.
Kennzeichen aus South Dakota, 3-6-A-4-7-9. Aktuell.
Leiche männlich. Keine Spuren von Gewalt.
- Wir sind in etwa 15 Minuten bei dir. - Danke, Danny.
Ist da jemand drin?
Polizei, ich bin bewaffnet. Kommen Sie raus, Hände zuerst.
- Ich brauche einen Notarzt. - Hast du Notarzt gesagt?
Dafür ist es ein bisschen zu spät.
Nächstes Mal bei Blade:
Wir haben die Nachbarn aufgeweckt.
Antwortest du mir jetzt?
Du musst etwas ausliefern.
- Muss ich wissen, was da drin ist? - Musst du?
- Falschspiel gegen Vampire? - Alles aus dem Haus Armaya.
- Du hast die Armayaner beschissen? - Betrüger!
Ist alles in Ordnung? Das ist doch nicht wahr!